به گزارش موج ساحل هرمزگان- رمان خونابه میناب نوشته سید حمیدرضا مهاجرانی بهزودی منتشر میشود. این اثر حاصل حضور میدانی نویسنده در میناب و گفتوگو با خانوادههای شهدای مدرسه شجره طیبه و آسیبدیدگان این حادثه است.
مهاجرانی که از مترجمان ادبیات عرب به شمار میرود، پیشتر آثار متعددی از نویسندگان فلسطینی را به فارسی ترجمه کرده و موضوع فلسطین و اشغال آن از محورهای اصلی فعالیتهای او بوده است. از جمله ترجمههای وی میتوان به تانکی زیر درخت کریسمس، سایه کلیدها و چشم بیتلحم، سهگانه ابراهیم نصرالله، و همچنین رمان پاپیروسهای شمعون مصری نوشته اسامه عبدالرئوف شاذلی اشاره کرد.
مهاجرانی پس از سفر به میناب، حدود یک ماه در این شهرستان اقامت داشت و با خانوادههای قربانیان و شهدای مدرسه شجره طیبه به گفتوگو پرداخت. حاصل این روایتها در قالب رمانی با عنوان خونابه میناب تدوین شده است.
نویسنده درباره این اثر میگوید: نویسنده این روایت من نیستم، بلکه تمام مردم میناباند؛ مینابیانی که دردی فراتر از تمامی دردها را تاب آوردند. نگاشتن این روایت بدون آنان و اشکها و لبخندهایشان ممکن نبود؛ مردمی که عشق را از زیر آوار بیرون کشیدند و آن را در حافظه ایران و جهان ماندگار کردند.
مهاجرانی کتاب را با این جملات آغاز کرده است:
اهریمنکیشان، با جنگی تیزچنگ در میناب، دهان گفتوگو بستند و دهانه گور گشودند.
برای تمامی دانشآموزان، معلمان شهید و بازماندگان مدرسه شجره طیبه که زیباترین سرودشان کلمه طیبه است؛ مثل کلمه طیبه، شجره طیبه.
این کتاب چند روز پیش مجوز چاپ خود را از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دریافت کرده و اکنون در مرحله صفحهآرایی و طراحی جلد قرار دارد. خونابه میناب در ۳۲۹ صفحه و با شمارگان ۵۰۰ نسخه منتشر خواهد شد










دیدگاهتان را بنویسید